27 May, 2012

The International Craft Fair in Florence

" Mostra Internazionale dell'Artigianato "

A month ago, April 21 to 29, there was a craft exhibition in Florence.
Mostra Internazionale dell'Artigianato is an annual event,  well established among the artisans to present to the market, promote and sell their products.
This year, more than 800 artisans from Italy and all over the world participated in the fair.

With the commercial fair, there are many interesting events at the show-!
: demonstration, gallery, conference, workshops, organised by institutions and associations.


Photo 1 :  Work of Fratelli Lisi e Figli :  silversmith and sculptors in Florence.

At the craft fair Mostra Internazionale dell'Artigianato, there is everything.
:  metal, jewellery, objects, furniture, clothing, ceramics, wood, textiles, paper,  etc..
Also this year, there were all categories of art & crafts...  except  Enamel  !!
With you great enamellers, I hope to participate in this exhibition in the near future-!  ^.^
Keep in touch !


Photo 2 :  The craft show booth of Arte della miniatura in Florence :
            watercolour miniatures, all hand-painted, respecting the antique tradition.
            Wonderful Maestra Stefania -!

****************************************************************************

Mostra Internazionale dell'Artigianato

Un mese fa, dal 21 al 29 aprile, c'e stata la fiera dell'artigianato a Firenze.
La Mostra Internazionale dell'Artigianato è un appuntamento annuale, 
ormai consolidato fra gli artigiani per presentarsi al mercato, promuovere e vendere i propri prodotti.  Anche questo anno, oltre 800 artigiani da ogni anglo d'Italia e del mondo hanno partecipato.

A fianco della kermesse commerciale, ci sono anche numerosi eventi interessanti !  :
lavorazioni in diretta, mostre collaterali, convegni, workshop, organizzati con istituzioni e associazioni.

      foto 1 :   Opera di Fratelli Lisi e Figli : orafi scultori argento di Firenze.

      foto 2 :   Lo stand di Arte della miniatura di Firenze :
           miniature ad acquerello, il tutto dipinto a mano, secondo antica tradizione.     
           Bravissima maestra Stefania -!

La Mostra dell'Artigianato è una grande occasione per viaggiare tra metalli, gioielli, oggetti, arredi, vestiti, ceramica, legni, tessuti, carta,  ecc.
Anche questo anno alla fiera, c'erano tutte le categorie di arte e artigianato...
.....tranne lo Smalto-  !!
Prossimamente con voi smaltatori, sperò di poter partecipare a questa mostra !    ^.^
Ci sentiamo !


12 May, 2012

The Cloisonné method

There are various techniques of application of enamel.
My favorite one is Cloisonné.

Cloisonné is created with the various enamel colours applied in cells of metal wire.
It's thought to be the oldest enamel technique.

The many steps require the utmost precision and patience.
It is an intensive process, with immensely satisfying results !

Here is a photo of my work done with the technique.


                                Title:      Eternal Memory
                                Use:              Wall panel
                                Material:       Vitreous enamel on Copper 
                                Size:              diameter  18 cm
                                Technique:    The Cloisonné with pure silver wire

****************************************************************************

La tecnica del Cloisonné

Ci sono varie tecniche applicative dello smalto.
La mia preferita è la tecnica del Cloisonné.

Il Cloisonné è uno dei metodi di smaltatura più antichi.
Si crea con dello smalto applicato in celle  (alveoli)  di filo metallico.
I tanti passaggi richiedono la massima precisione.

Ecco la foto dei miei lavori realizzati con la tecnica.
                              Uso:         Quadro in  Smalto a fuoco su rame
                              Misura:     diametro 18 cm
                              Tecnica:    Il Cloisonné con i fili di argento puro

A presto-!       ^.^